USŁUGI

TŁUMACZENIA PISEMNE

Tłumaczenie materiałów drukowanych z obszaru różnych dziedzin przemysłu i życia: normy i specyfikacje techniczne, rysunki techniczne, materiały szkoleniowe, katalogi wyrobów, materiały audytowe, dokumentacje systemów zapewnienia jakości, instrukcje obsługi urządzeń, broszury informacyjne, materiały promocyjne, foldery reklamowe, umowy handlowe, dokumenty finansowe, przepisy prawne, patenty, informatory turystyczne, mapy, książki, poradniki, czasopisma...
Wykonujemy również tłumaczenia ekspresowe

TŁUMACZENIA USTNE

Obsługa językowa międzynarodowych konferencji, spotkań i negocjacji handlowych, szkoleń, technicznych grup roboczych, audytów systemów zapewnienia jakości, grup turystycznych itp...
Oferujemy tłumaczenia ustne, symultaniczne i konsekutywne.

LOKALIZACJA OPROGRAMOWANIA KOMPUTEROWEGO

Podobnie jak w przypadku innych usług jesteśmy w stanie nie tylko przetłumaczyć dany materiał ale również dostarczyć go w wymaganej formie. Jeśli dostarczycie nam Państwo np. niemiecką czy angielską wersję waszego oprogramowania wraz z wymaganymi kodami i instrukcjami przygotujemy pełną wersję językową tego programu w języku polskim lub innym wybranym przez państwa języku.

TŁUMACZENIE STRON WWW

PST-LOQUAX wykonuje tłumaczenia stron www z uwzględnieniem nie tylko językowej poprawności ale też dokonując koniecznej inkulturacji przekazanego materiału zgodnie z wymaganiami obszaru kulturowego i niuansami językowymi kraju, w którym dany adres www ma funkcjonować. Język i obraz są podstawowymi nośnikami informacji przekazywanej przez internet. Jesteśmy świadomi tego, że profesjonalne projekty tego typu, zanim zostaną odpowiedzialnie przedstawione ich ostatecznemu odbiorcy, wymagają często wielu konsultacji i modyfikacji pierwotnego materiału zarówno w jego warstwie graficznej jak i językowej.

USŁUGA TŁUMACZ -KONSULTANT-PRZEWODNIK

Jeżeli planujecie Państwo wyjazd zagraniczny i potrzebujecie tłumacza-przewodnika, który by towarzyszył wam w podróży, odebrał Was z lotniska, tłumaczył w czasie odbywanych przez Was spotkań, służył Wam praktycznymi radami prosimy o wcześniejszy kontakt w celu zaplanowania i uzgodnienia wszystkich szczegółów - zapytania@44pl.com.

TŁUMACZENIE CD-ROM

TŁUMACZENIE MATERIAŁÓW AUDIO/VIDEO

TŁUMACZENIA WRAZ Z PEŁNĄ USŁUGĄ EDYTORSKO-WYDAWNICZĄ (DTP)

OGÓLNOPOLSKI SERWIS TŁUMACZEŃ PRZYSIĘGŁYCH

PST - LOQUAX świadczy również usługi tłumaczenia tekstów z języka obcego na język obcy. Projekty tego typu wykonywane są bez pośrednictwa języka polskiego, co pozwala uniknąć wielu niebezpieczeństw podwójnych przekładów oraz obniżyć koszty usługi.

Jeśli macie Państwo jakiekolwiek pytania prosimy o kontakt: zapytania@44pl.com